1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:39,550 --> 00:01:43,950 [Un voyage vers l'amour] 3 00:01:43,990 --> 00:01:47,039 [Épisode 23] 4 00:01:52,250 --> 00:01:53,310 Je l'ai fait. 5 00:01:54,330 --> 00:01:56,289 J'ai fait ce que tu m'as dit avant 6 00:01:56,590 --> 00:01:58,190 et renversé la situation. 7 00:01:58,570 --> 00:02:00,140 Je... je ne me suis pas fait honte. 8 00:02:00,690 --> 00:02:02,490 Ruyi, tu sais quoi ? 9 00:02:02,930 --> 00:02:04,360 Je t'ai imité. 10 00:02:04,530 --> 00:02:06,850 J'ai regardé ce vice-ministre comme ça, 11 00:02:07,080 --> 00:02:08,210 et il n'osait pas parler. 12 00:02:08,580 --> 00:02:10,330 Je... j'étais tellement cool. 13 00:02:10,710 --> 00:02:11,700 J'étais vraiment... 14 00:02:16,579 --> 00:02:17,980 Votre Altesse, vous étiez vraiment cool aujourd'hui. 15 00:02:18,020 --> 00:02:19,610 Tu as affronté tout seul 16 00:02:19,610 --> 00:02:20,810 et vous avez réussi à les renvoyer correctement. 17 00:02:21,170 --> 00:02:23,090 Vous êtes vraiment courageux et débrouillard. 18 00:02:23,620 --> 00:02:26,090 Vous savez quand vous devez faire des compromis et quand vous ne devriez pas le faire. Vous avez montré le comportement de Wu. 19 00:02:26,110 --> 00:02:29,210 -Votre Altesse, vous êtes tellement cool. -Votre Altesse, vous êtes géniale. 20 00:02:29,870 --> 00:02:31,550 Merci. Merci. 21 00:02:34,410 --> 00:02:35,050 Mais... 22 00:02:35,890 --> 00:02:37,490 que devrions-nous faire 23 00:02:38,250 --> 00:02:40,570 si l'empereur d'An nous ignore toujours au bout de trois jours ? 24 00:02:41,210 --> 00:02:42,370 Faut-il vraiment partir ? 25 00:02:42,370 --> 00:02:43,170 Cela n'arrivera pas. 26 00:02:43,890 --> 00:02:44,500 Son... 27 00:02:45,850 --> 00:02:47,910 L'empereur d'An aime utiliser des méthodes à la fois dures et douces. 28 00:02:48,070 --> 00:02:48,810 et soyez à la fois dur et doux. 29 00:02:49,329 --> 00:02:50,510 Aujourd'hui, tu as eu l'épaule froide 30 00:02:50,510 --> 00:02:51,450 de lui. 31 00:02:51,890 --> 00:02:53,370 Il viendra probablement te voir demain, 32 00:02:53,890 --> 00:02:55,730 afin qu'il puisse découvrir personnellement de quoi vous êtes capable. 33 00:02:56,240 --> 00:02:57,130 Vraiment? 34 00:03:02,290 --> 00:03:03,010 Votre Altesse, 35 00:03:03,800 --> 00:03:05,370 je veux aussi savoir 36 00:03:05,570 --> 00:03:06,690 que s'est-il passé d'autre 37 00:03:06,970 --> 00:03:08,610 au palais aujourd'hui. 38 00:03:08,690 --> 00:03:10,090 Quand je 39 00:03:10,090 --> 00:03:11,090 je viens d'arriver là-bas, 40 00:03:11,090 --> 00:03:12,170 Je n'ai vu personne. 41 00:03:12,650 --> 00:03:15,010 J'avais peur car il n'y avait personne. 42 00:03:15,410 --> 00:03:17,210 Plus tard, je me suis forcé à m'asseoir. 43 00:03:17,210 --> 00:03:18,320 Je me suis dit d'être dur. 44 00:03:35,690 --> 00:03:36,490 Est-ce que Ying dort ? 45 00:03:36,890 --> 00:03:37,570 Oui. 46 00:03:38,320 --> 00:03:39,890 Ying s'est levé hier à minuit. 47 00:03:40,090 --> 00:03:41,770 Elle a eu une journée difficile au palais aujourd'hui. 48 00:03:42,070 --> 00:03:43,170 Elle a mangé quelque chose à l'instant 49 00:03:43,320 --> 00:03:45,690 et nous a parlé du palais. Puis elle s'est couchée. 50 00:03:52,030 --> 00:03:52,910 Qu'est-il arrivé à ta main ? 51 00:03:56,890 --> 00:03:58,650 Quand tu n'étais pas là aujourd'hui, 52 00:03:59,050 --> 00:04:00,610 Je me suis déguisé en charretier du crématoire 53 00:04:00,610 --> 00:04:01,730 et je suis sorti pour examiner la situation. 54 00:04:02,250 --> 00:04:04,290 Je me suis accidentellement blessé à la main en attachant la corde. 55 00:04:07,650 --> 00:04:08,650 Laissez-moi vous appliquer des médicaments. 56 00:04:10,480 --> 00:04:12,310 Pas besoin. La peau n'est pas cassée. 57 00:04:16,820 --> 00:04:18,040 Ne t'inquiète pas. 58 00:04:19,250 --> 00:04:20,690 Tu ne peux même pas supporter de voir ça ? 59 00:04:22,570 --> 00:04:24,680 Et si quelque chose m'arrivait 60 00:04:24,680 --> 00:04:25,690 quand je vais chez les Gardes Écarlates 61 00:04:26,410 --> 00:04:27,330 demain ? 62 00:04:35,690 --> 00:04:37,890 j'épouserai une autre fille 63 00:04:38,570 --> 00:04:40,409 et j'ai beaucoup d'enfants avec elle. 64 00:04:40,409 --> 00:04:41,659 -Et je vieillirai avec elle. -Ning Yuanzhou. 65 00:04:53,250 --> 00:04:54,810 Alors ne me donne pas cette chance. 66 00:04:56,510 --> 00:04:57,480 Je ne veux pas t'entendre dire quoi que ce soit 67 00:04:57,480 --> 00:04:58,950 à propos de toi qui es blessé. 68 00:04:59,710 --> 00:05:00,710 Tu as dit 69 00:05:00,710 --> 00:05:02,110 tu seras avec moi pour toujours. 70 00:05:05,890 --> 00:05:07,980 Je ne le pensais pas. 71 00:05:12,250 --> 00:05:13,000 Je sais. 72 00:05:13,810 --> 00:05:14,970 Je sais que tu es un assassin. 73 00:05:15,810 --> 00:05:16,810 Afin de mener à bien votre mission, 74 00:05:16,810 --> 00:05:18,410 vous pouvez sacrifier votre vie. 75 00:05:19,610 --> 00:05:21,130 Mais vous n'êtes pas seul maintenant. 76 00:05:22,730 --> 00:05:23,920 Tu as dit que tu voulais te venger. 77 00:05:24,720 --> 00:05:26,400 Bien. Je te laisse faire. 78 00:05:26,590 --> 00:05:27,810 Vous avez dit que vous vouliez rejoindre les Gardes Écarlates. 79 00:05:28,090 --> 00:05:29,080 Je ne t'arrêterai pas. 80 00:05:30,250 --> 00:05:31,910 Mais je ne peux pas supporter de te voir blessé. 81 00:05:31,910 --> 00:05:32,560 je ne peux pas supporter 82 00:05:32,560 --> 00:05:34,430 de voir que tu ne te soucies pas de ta vie. 83 00:05:34,430 --> 00:05:35,190 Je vraiment... 84 00:05:39,020 --> 00:05:39,740 Très bien. 85 00:05:42,380 --> 00:05:43,250 Arrêtez de harceler. 86 00:05:45,050 --> 00:05:46,290 Je reviendrai sain et sauf. 87 00:05:52,530 --> 00:05:53,610 Si nous nous disputons à l'avenir, 88 00:05:54,110 --> 00:05:56,230 tu peux me faire taire de cette façon. 89 00:05:58,730 --> 00:06:00,110 Dans le futur, si tu oses 90 00:06:00,110 --> 00:06:02,130 parler d'une autre femme devant moi, 91 00:06:02,510 --> 00:06:04,500 Je te promets que tu n'auras même pas l'occasion de parler. 92 00:06:06,050 --> 00:06:07,610 Ma faute. Je ne le ferai plus. 93 00:06:08,530 --> 00:06:09,690 C'est plutôt ça. 94 00:06:10,530 --> 00:06:12,790 Vous n'avez pas de tabous lorsque vous êtes avec Yuan Lu et les autres. 95 00:06:12,930 --> 00:06:14,250 Mais maintenant tu prends ce que j'ai dit très au sérieux. 96 00:06:16,130 --> 00:06:17,410 Nous, les artistes martiaux 97 00:06:17,840 --> 00:06:19,970 nous n'avons aucun tabou hormis nos points fatals. 98 00:06:21,450 --> 00:06:22,290 Mais... 99 00:06:24,450 --> 00:06:25,890 Je t'ai maintenant. 100 00:06:27,970 --> 00:06:29,250 Tu es ma faiblesse. 101 00:06:31,360 --> 00:06:33,409 Vous avez beaucoup appris de Yu Shisan. 102 00:06:42,850 --> 00:06:44,250 Dois-je apprendre de Yu Shisan ? 103 00:06:50,880 --> 00:06:52,320 Ne vous inquiétez pas trop. 104 00:06:52,810 --> 00:06:54,130 Je ne le ferai peut-être pas demain. 105 00:06:54,970 --> 00:06:56,290 Après tout, j'ai besoin de découvrir 106 00:06:56,290 --> 00:06:58,250 qui a tué ma marraine et Ling Long en premier. 107 00:06:59,900 --> 00:07:01,370 Quand Jiu est entré dans le palais aujourd'hui, 108 00:07:01,530 --> 00:07:03,330 il a probablement dit à Sa Majesté 109 00:07:03,330 --> 00:07:04,890 les gardes écarlates l'ont attaqué. 110 00:07:05,570 --> 00:07:07,100 Mais les Gardes Écarlates n’ont rien fait. 111 00:07:07,450 --> 00:07:09,770 Je pense que Deng Hui n’est probablement pas dans la capitale aujourd’hui. 112 00:07:09,900 --> 00:07:11,440 C'est pourquoi Sa Majesté ne l'a pas convoqué. 113 00:07:13,090 --> 00:07:16,010 Il a repris les Gardes Écarlates 114 00:07:16,040 --> 00:07:17,320 après avoir quitté Liudao Hall. 115 00:07:18,130 --> 00:07:19,770 Même vous ne connaissez pas son passé. 116 00:07:20,050 --> 00:07:20,570 Alors je ferais mieux de le faire 117 00:07:20,570 --> 00:07:22,690 quand il n'est pas dans les Gardes Écarlates. 118 00:07:24,010 --> 00:07:24,690 C'est bien. 119 00:07:26,220 --> 00:07:27,970 L'empereur d'An nous convoquera probablement à nouveau demain. 120 00:07:28,370 --> 00:07:30,450 Si c'est le cas, je dois y aller avec Ying. 121 00:07:31,170 --> 00:07:33,290 Emportez le papillon traqueur avec vous lorsque vous partez. 122 00:07:33,550 --> 00:07:35,510 Si quelque chose arrive, utilisez le papillon traqueur pour demander de l'aide. 123 00:07:36,100 --> 00:07:38,040 Ne vous inquiétez pas de m'entraîner vers le bas au moment critique de la vie ou de la mort. 124 00:07:38,170 --> 00:07:39,159 Je vais tout arranger. 125 00:07:43,610 --> 00:07:44,070 Regarder. 126 00:07:45,300 --> 00:07:46,610 Ce serait génial 127 00:07:46,630 --> 00:07:48,780 si nous discutons de tout comme ça. Droite? 128 00:07:50,930 --> 00:07:53,050 Alors discute avec moi 129 00:07:53,570 --> 00:07:55,050 à propos de ta mission de sauvetage, d'accord ? 130 00:07:56,710 --> 00:07:58,400 Au moins je peux assurer la sécurité de Ying 131 00:07:59,150 --> 00:08:00,280 quand tu le sauveras. 132 00:08:03,030 --> 00:08:03,520 D'accord. 133 00:08:11,290 --> 00:08:16,050 [Manoir du marquis Changqing, une capitale] 134 00:08:16,130 --> 00:08:17,060 Salutations, Marquis. 135 00:08:17,240 --> 00:08:18,650 Salutations, Marquis. 136 00:08:23,130 --> 00:08:24,370 Salutations, Marquis. 137 00:08:34,970 --> 00:08:35,650 Partir. Vous tous. 138 00:08:37,120 --> 00:08:37,940 Oui. 139 00:09:22,470 --> 00:09:23,190 Donnez-moi une explication. 140 00:09:23,810 --> 00:09:26,250 Je ne l'ai pas fait. 141 00:09:27,170 --> 00:09:29,530 Votre Majesté, vous m'avez demandé de prendre en charge les Gardes Écarlates. 142 00:09:30,330 --> 00:09:33,370 C'est donc ma faute si je ne discipline pas bien mes subordonnés. 143 00:09:33,570 --> 00:09:35,130 S'il vous plaît, punissez-moi, Votre Majesté. 144 00:09:35,690 --> 00:09:37,970 Même si le marquis Changqing est un chien, 145 00:09:37,970 --> 00:09:39,650 c'est toujours mon chien. 146 00:09:39,890 --> 00:09:41,750 Les Gardes Écarlates sont mes soldats privés. 147 00:09:41,840 --> 00:09:45,580 Comment osent-ils semer le trouble sous mon nez ! 148 00:09:46,800 --> 00:09:48,820 Si vous ne parvenez pas à découvrir la vérité, 149 00:09:49,290 --> 00:09:51,290 tu devrais mourir 150 00:09:51,380 --> 00:09:53,540 avec vos subordonnés. 151 00:09:54,170 --> 00:09:54,690 D'accord. 152 00:09:54,810 --> 00:09:55,530 De plus, 153 00:09:56,810 --> 00:10:00,500 tu dois découvrir la vérité 154 00:10:00,570 --> 00:10:02,530 sur la collusion entre les Gardes Écarlates et le peuple Beipan. 155 00:10:04,130 --> 00:10:04,690 D'accord. 156 00:10:05,690 --> 00:10:09,690 Bien que ce que Li Tongguang ait dit soit un peu exagéré, 157 00:10:10,570 --> 00:10:12,130 dans cette affaire, 158 00:10:12,450 --> 00:10:16,810 Je ne pense pas qu'il ait le courage d'inventer des choses. 159 00:10:17,370 --> 00:10:17,920 Je comprends. 160 00:10:19,210 --> 00:10:21,570 Mais à mon avis, 161 00:10:21,890 --> 00:10:23,500 bien que quelqu'un dans les Gardes Écarlates 162 00:10:23,500 --> 00:10:25,130 a le courage de s'entendre avec les fonctionnaires, 163 00:10:25,970 --> 00:10:28,580 il n'oserait pas s'entendre avec les gens de Beipan. 164 00:10:41,650 --> 00:10:43,170 Demander à quelqu'un du Ministère des Rites de venir 165 00:10:44,050 --> 00:10:45,290 pour parler de l'affaire concernant le prince Li de Wu. 166 00:11:03,410 --> 00:11:05,810 L’amant de la servante impériale est mon subordonné de confiance. 167 00:11:04,010 --> 00:11:06,810 [La résidence de l'émissaire droit des gardes écarlates, une capitale] 168 00:11:06,090 --> 00:11:07,450 Les informations doivent donc être fiables. 169 00:11:12,450 --> 00:11:14,580 Nos hommes ont été de connivence avec les habitants de Beipan pour tuer le marquis Changqing ? 170 00:11:14,970 --> 00:11:15,970 Absurdité. 171 00:11:16,170 --> 00:11:16,850 Quoi? 172 00:11:19,280 --> 00:11:20,720 Je suis sûr que nos hommes ne l'ont pas fait. 173 00:11:21,770 --> 00:11:22,810 Je pense que les hommes de Chen Gui l'ont fait. 174 00:11:23,090 --> 00:11:24,050 Vous avez quitté l'émissaire Chen ? 175 00:11:25,690 --> 00:11:27,850 Personne d’autre ne peut mobiliser autant de personnes. 176 00:11:28,170 --> 00:11:29,570 Et ils n’en ont pas le courage. 177 00:11:30,990 --> 00:11:31,710 Mais... 178 00:11:32,150 --> 00:11:34,300 il a secrètement envoyé des dizaines de personnes dans le comté de He. 179 00:11:34,910 --> 00:11:37,350 Nous avons également envoyé des dizaines de personnes dans le comté de He. 180 00:11:37,830 --> 00:11:39,790 Et Zhu Ji et les autres sont morts dans le comté de He. 181 00:11:40,630 --> 00:11:42,830 Comment dois-je expliquer cela à Deng Hui ? 182 00:11:44,290 --> 00:11:46,940 Les Beipan sont-ils également liés à Ruyi ? 183 00:11:47,660 --> 00:11:49,180 Sinon, comment pourraient-ils apparaître par hasard 184 00:11:49,430 --> 00:11:50,780 au même endroit ? 185 00:11:51,630 --> 00:11:53,350 Alors... que devons-nous faire ? 186 00:11:53,870 --> 00:11:55,030 Si Sa Majesté nous blâme, 187 00:11:55,150 --> 00:11:56,830 selon le style du commandant Deng... 188 00:11:59,240 --> 00:12:01,570 Est-ce que quelqu'un d'autre connaît le message 189 00:12:01,750 --> 00:12:02,910 livré par la servante impériale sauf vous ? 190 00:12:05,670 --> 00:12:06,750 Allons-y maintenant. 191 00:12:07,150 --> 00:12:09,480 Dis-leur que je suis parti pour enquêter 192 00:12:09,510 --> 00:12:10,280 après avoir reçu le message que Zhu Ji est mort. 193 00:12:11,100 --> 00:12:12,570 Tant que nous survivons 194 00:12:12,570 --> 00:12:14,130 de la colère de Deng Hui, 195 00:12:14,490 --> 00:12:15,970 ou ils punissent Chen Gui, 196 00:12:16,190 --> 00:12:17,570 nous pouvons éviter un désastre. 197 00:12:18,290 --> 00:12:20,190 Même si nous sommes punis plus tard, nous ne serons pas sévèrement punis. 198 00:12:20,840 --> 00:12:22,130 Il ne peut pas punir 199 00:12:22,250 --> 00:12:24,260 l'émissaire de gauche et l'émissaire de droite en même temps. 200 00:12:25,410 --> 00:12:25,930 J'ai compris. 201 00:13:01,180 --> 00:13:03,660 [Le quartier général des Gardes Écarlates, Une Capitale] 202 00:13:04,830 --> 00:13:05,670 Venez jeter un oeil. 203 00:13:05,830 --> 00:13:07,430 Mes légumes sont frais. 204 00:13:07,630 --> 00:13:09,670 Je les ai cueillis dans le jardin ce matin. 205 00:13:09,870 --> 00:13:10,510 Regarder. 206 00:13:10,720 --> 00:13:12,530 Le daikon est tellement gentil. 207 00:13:12,750 --> 00:13:13,480 Regarder. 208 00:13:13,990 --> 00:13:14,990 Les légumes sont bons aussi. 209 00:13:27,080 --> 00:13:28,730 Je viens du Brush Bureau. Je suis en mission secrète. 210 00:13:27,490 --> 00:13:28,850 [Bureau des pinceaux] 211 00:13:31,890 --> 00:13:35,490 Procurez-moi un uniforme des Gardes Écarlates. 212 00:13:52,880 --> 00:13:54,240 Monsieur, par ici s'il vous plaît. 213 00:13:58,250 --> 00:14:00,230 [Les archives des Gardes Écarlates] 214 00:14:00,580 --> 00:14:01,470 [Lancer] 215 00:14:08,070 --> 00:14:10,230 Les informations me concernant ont vraiment été effacées. 216 00:14:22,160 --> 00:14:23,290 Selon l'édit oral de Sa Majesté, 217 00:14:23,510 --> 00:14:26,390 Le prince Li de Wu est autorisé à se rendre immédiatement au temple Yong'an 218 00:14:26,390 --> 00:14:28,150 rencontrer le roi de Wu. 219 00:14:29,390 --> 00:14:30,070 Maintenant? 220 00:14:30,770 --> 00:14:31,390 Oui. 221 00:14:35,270 --> 00:14:36,590 Sa Majesté était occupée hier 222 00:14:36,750 --> 00:14:37,690 et je t'ai négligé. 223 00:14:38,150 --> 00:14:39,230 Il se sent désolé. 224 00:14:39,790 --> 00:14:41,110 C'est pourquoi il a publié l'édit. 225 00:14:42,030 --> 00:14:44,830 Vous et le roi de Wu êtes frères. 226 00:14:45,250 --> 00:14:47,140 Vous êtes séparés depuis quelques mois. Vous pouvez enfin vous rencontrer aujourd'hui. 227 00:14:47,630 --> 00:14:49,030 Tu dois être très heureux, non ? 228 00:14:49,910 --> 00:14:50,560 Bien sûr. 229 00:14:51,310 --> 00:14:53,390 Je vais avec toi maintenant. 230 00:14:53,740 --> 00:14:55,900 Bien entendu, les règles sont les mêmes que celles d’hier. 231 00:14:58,070 --> 00:14:59,390 Les fonctionnaires ne peuvent que vous accompagner. 232 00:14:59,910 --> 00:15:00,840 Ils ne peuvent pas entrer dans la pagode. 233 00:15:01,620 --> 00:15:02,110 S'il te plaît. 234 00:15:02,350 --> 00:15:03,310 Veuillez patienter un instant. 235 00:15:06,130 --> 00:15:07,690 Je porte une robe décontractée maintenant. 236 00:15:08,260 --> 00:15:11,290 Si je vais voir mon frère, je devrais porter une robe formelle, 237 00:15:11,410 --> 00:15:12,830 afin que je puisse montrer mon respect à Sa Majesté. 238 00:15:14,080 --> 00:15:15,190 M. Du. M. Ning. 239 00:15:15,790 --> 00:15:16,390 Oui. 240 00:15:17,770 --> 00:15:18,730 Aide-moi à me changer. 241 00:15:19,010 --> 00:15:19,850 D'accord. 242 00:15:22,390 --> 00:15:23,070 Fait. 243 00:15:24,630 --> 00:15:25,170 Votre Altesse. 244 00:15:27,320 --> 00:15:28,630 Hier, Miss Ruyi a dit 245 00:15:28,680 --> 00:15:30,180 le roi d'An fera un compromis. 246 00:15:30,580 --> 00:15:32,890 Je pensais qu'il nous convoquerait aujourd'hui. 247 00:15:33,340 --> 00:15:34,190 je ne m'attendais pas 248 00:15:34,420 --> 00:15:36,770 qu'il vous a demandé de rencontrer Sa Majesté directement. 249 00:15:37,470 --> 00:15:40,230 L'art de la guerre met l'accent sur les stratégies. 250 00:15:40,620 --> 00:15:42,650 De plus, Jin Meiniang a reçu un message il y a longtemps. 251 00:15:43,950 --> 00:15:46,710 Les membres du tribunal d'An soupçonnent votre identité. 252 00:15:47,480 --> 00:15:49,630 Ils soupçonnent que vous n'êtes pas membre de la famille impériale. 253 00:15:50,070 --> 00:15:52,070 mais un substitut temporaire. 254 00:15:52,390 --> 00:15:55,830 Peut-être que l'empereur d'An veut vous tester à travers cela. 255 00:15:56,590 --> 00:15:57,430 Que dois-je faire alors ? 256 00:15:59,150 --> 00:16:00,470 Mon frère et moi ne nous rencontrions pas fréquemment 257 00:16:00,470 --> 00:16:02,310 ou parle trop. 258 00:16:02,770 --> 00:16:04,290 Maintenant il est enfermé dans la pagode 259 00:16:04,310 --> 00:16:05,830 et ne connaît pas notre plan. 260 00:16:05,990 --> 00:16:07,440 S'il ne peut pas me reconnaître, 261 00:16:07,440 --> 00:16:08,270 nous... 262 00:16:09,320 --> 00:16:09,960 Votre Altesse. 263 00:16:11,670 --> 00:16:13,190 Sa Majesté est un homme sage. 264 00:16:13,400 --> 00:16:15,840 Puisqu'il sait qu'un envoyé est venu, 265 00:16:15,870 --> 00:16:17,670 Je pense qu'il doit être préparé. 266 00:16:18,030 --> 00:16:18,750 Ne pas paniquer. 267 00:16:18,800 --> 00:16:19,440 Mais... 268 00:16:19,840 --> 00:16:20,470 Votre Altesse, 269 00:16:22,620 --> 00:16:24,180 c'est un vieil objet de Liudao Hall. 270 00:16:24,510 --> 00:16:25,750 Sa Majesté devrait le reconnaître. 271 00:16:26,870 --> 00:16:28,550 Mais il a été modifié par Yuan Lu. 272 00:16:28,990 --> 00:16:30,990 Si Sa Majesté ne peut pas vous reconnaître 273 00:16:30,990 --> 00:16:32,310 ou il dit ou fait quelque chose d'inapproprié, 274 00:16:32,510 --> 00:16:33,310 vous appuyez simplement ici. 275 00:16:33,670 --> 00:16:34,830 Une petite aiguille sera libérée. 276 00:16:36,430 --> 00:16:37,590 Une fois qu'il atteint Sa Majesté, 277 00:16:37,950 --> 00:16:39,000 il sera immédiatement dans le coma. 278 00:16:39,590 --> 00:16:41,300 Vous pouvez leur dire qu'il est trop excité. 279 00:16:41,350 --> 00:16:42,720 Et tu peux profiter de l'occasion pour prendre soin de lui 280 00:16:43,580 --> 00:16:44,760 et prends ton temps pour tout lui expliquer. 281 00:16:53,030 --> 00:16:53,670 D'accord. 282 00:16:54,430 --> 00:16:55,870 Mais je suis toujours inquiet. 283 00:16:56,830 --> 00:16:57,590 Si... 284 00:16:57,620 --> 00:17:00,160 Votre Altesse, s'inquiéter ne sert à rien. 285 00:17:00,430 --> 00:17:02,110 Cela ne fera qu'empirer les choses. 286 00:17:03,230 --> 00:17:05,690 Vous étiez intrépide hier. C'est pourquoi vous avez pris le dessus. 287 00:17:06,710 --> 00:17:08,790 Si tu peux rester calme aujourd'hui, 288 00:17:09,710 --> 00:17:11,460 vous réussirez. 289 00:17:16,230 --> 00:17:17,150 Je comprends. 290 00:17:21,319 --> 00:17:24,670 [La résidence de l'émissaire de gauche des gardes écarlates] 291 00:17:21,500 --> 00:17:22,780 Je ne m'attendais pas à Li Tongguang 292 00:17:22,810 --> 00:17:24,760 pour revenir sain et sauf. 293 00:17:25,910 --> 00:17:28,210 [Chen Gui] 294 00:17:28,430 --> 00:17:30,350 S'il découvre ce qu'on a fait, 295 00:17:30,590 --> 00:17:31,710 nous aurons des ennuis. 296 00:17:32,950 --> 00:17:33,590 Seigneur, 297 00:17:34,200 --> 00:17:36,350 Je m'appelle Ding You, un proche de Zhu Ji, un émissaire rouge. 298 00:17:36,600 --> 00:17:38,080 J'ai quelque chose d'urgent à vous signaler. 299 00:17:46,700 --> 00:17:47,470 Ding toi? 300 00:17:48,480 --> 00:17:50,470 Il s'agit de l'appel de Sa Majesté au commandant Deng. 301 00:17:50,470 --> 00:17:51,390 au palais aujourd'hui. 302 00:17:52,070 --> 00:17:52,710 Je pense... 303 00:17:55,430 --> 00:17:56,800 Je pense qu'il s'agit de l'attaque du marquis Changqing. 304 00:18:10,650 --> 00:18:11,290 Dites-moi. 305 00:18:12,970 --> 00:18:14,850 Mon frère est un eunuque impérial. 306 00:18:15,320 --> 00:18:16,210 Il était de service hier. 307 00:18:17,050 --> 00:18:19,210 Il me l'a dit lorsqu'il est sorti acheter des choses aujourd'hui. 308 00:18:19,940 --> 00:18:21,980 Après que le marquis Changqing soit allé au palais pour voir Sa Majesté hier... 309 00:18:27,470 --> 00:18:28,990 Je savais que quelque chose n'allait pas chez toi. 310 00:18:29,600 --> 00:18:32,120 Votre maître était toujours avec Jia Ling. 311 00:18:32,710 --> 00:18:34,630 Pourquoi es-tu soudainement venu travailler pour moi ? 312 00:18:35,590 --> 00:18:36,770 C'est chez moi. 313 00:18:37,310 --> 00:18:38,710 Vous avez l'audace de m'assassiner. 314 00:18:39,230 --> 00:18:40,430 Comment oses-tu ! 315 00:18:41,540 --> 00:18:42,120 Vraiment? 316 00:18:46,230 --> 00:18:46,990 Malheureusement, 317 00:18:47,460 --> 00:18:50,060 c'était ma place avant toi. 318 00:18:52,190 --> 00:18:53,830 Vous êtes... Vous êtes... 319 00:18:56,390 --> 00:18:57,190 L'émissaire de gauche Ren. 320 00:18:58,300 --> 00:18:59,100 Vous êtes de retour. 321 00:18:59,780 --> 00:19:00,700 Tu es toujours en vie. 322 00:19:01,230 --> 00:19:01,870 Dites-moi. 323 00:19:02,590 --> 00:19:05,330 Pourquoi avez-vous été de connivence avec les habitants de Beipan pour assassiner le marquis Changqing ? 324 00:19:06,390 --> 00:19:08,420 Et pourquoi as-tu trahi la succursale de Wu Capital 325 00:19:08,450 --> 00:19:10,000 pour 3 000 taels d'or ? 326 00:19:11,790 --> 00:19:12,590 je ne sais pas 327 00:19:13,160 --> 00:19:14,430 aucune de ces choses. 328 00:19:18,920 --> 00:19:19,710 Tu sais 329 00:19:20,220 --> 00:19:21,350 Je n'ai aucune patience. 330 00:19:21,950 --> 00:19:23,320 Voulez-vous mourir dans la douleur et les démangeaisons ? 331 00:19:23,660 --> 00:19:26,050 J'ai attaqué le marquis Changqing. 332 00:19:26,750 --> 00:19:28,820 Mais je ne sais vraiment pas. 333 00:19:29,420 --> 00:19:31,460 Et je n'ai pas été de connivence avec les gens de Beipan. 334 00:19:31,910 --> 00:19:32,710 Premier Prince.... 335 00:19:33,870 --> 00:19:36,590 veut que je... veut que je me débarrasse du marquis Changqing pour lui. 336 00:19:36,710 --> 00:19:38,180 Je n'ose pas désobéir. 337 00:19:38,370 --> 00:19:39,250 Vous n'osez pas désobéir ? 338 00:19:39,810 --> 00:19:42,010 Avez-vous oublié que les Gardes Écarlates sont les soldats privés de l'empereur ? 339 00:19:42,390 --> 00:19:43,430 Non, je ne l'ai pas fait. 340 00:19:44,010 --> 00:19:46,490 Sa Majesté nous traite comme ses pions. 341 00:19:47,350 --> 00:19:48,470 Même toi 342 00:19:49,310 --> 00:19:52,100 a fini mort et discrédité, 343 00:19:52,130 --> 00:19:53,640 avec nulle part où trouver votre cadavre ou vos os. 344 00:19:54,710 --> 00:19:56,710 Je ne peux que m'aligner sur le Premier Prince. 345 00:19:57,230 --> 00:19:57,990 Seigneur, 346 00:19:58,430 --> 00:19:59,830 n'as-tu jamais expérimenté 347 00:20:00,110 --> 00:20:01,470 le sentiment de panique ? 348 00:20:01,990 --> 00:20:04,550 Seigneur, donne-moi des antidotes. 349 00:20:04,950 --> 00:20:05,910 Juste quelques-uns. 350 00:20:06,590 --> 00:20:08,150 Juste quelques-uns. 351 00:20:19,510 --> 00:20:20,710 Je ne voulais pas te blesser. 352 00:20:21,150 --> 00:20:22,430 Mais tu es ingrat. 353 00:20:22,710 --> 00:20:23,210 Dites-moi. 354 00:20:23,480 --> 00:20:25,880 Avez-vous trahi la succursale de Wu Capital ? 355 00:20:31,650 --> 00:20:32,570 Non. 356 00:20:55,210 --> 00:20:55,810 Dépêchez-vous. Dépêchez-vous. 357 00:21:16,620 --> 00:21:17,220 Partir. 358 00:21:17,690 --> 00:21:18,320 Toi, viens ici. 359 00:21:20,230 --> 00:21:20,730 Partir. 360 00:21:21,470 --> 00:21:22,470 Toi, viens ici. 361 00:21:23,590 --> 00:21:24,240 Toi. Toi. 362 00:21:24,310 --> 00:21:24,970 Sortez d'ici ! 363 00:21:25,590 --> 00:21:26,470 Gardes écarlates. 364 00:21:27,470 --> 00:21:28,470 Et puis la beauté.... 365 00:21:28,990 --> 00:21:30,190 Elle s'est probablement échappée. 366 00:21:30,190 --> 00:21:31,230 Allez tous les deux devant pour jeter un œil. 367 00:21:31,630 --> 00:21:32,390 Jouez-le à l'oreille. 368 00:21:32,430 --> 00:21:32,960 Arrêt! 369 00:21:33,430 --> 00:21:34,470 -Arrêt. -Partir. 370 00:21:34,690 --> 00:21:35,070 Allons-y. 371 00:21:55,050 --> 00:21:58,850 [Pagode Yong'an, une capitale] 372 00:22:11,910 --> 00:22:14,270 Les gars, veuillez patienter ici. 373 00:22:15,190 --> 00:22:16,630 Votre Altesse, s'il vous plaît. 374 00:23:11,800 --> 00:23:12,640 Qui monte la pagode ? 375 00:23:13,650 --> 00:23:14,530 Sa Majesté 376 00:23:14,710 --> 00:23:18,020 a permis au prince Li de Wu de rendre visite au roi de Wu. 377 00:23:37,550 --> 00:23:39,270 Salutations, Votre Majesté. 378 00:23:41,550 --> 00:23:43,270 Qui es-tu? Pourquoi vous êtes-vous déguisé en moi ? 379 00:23:43,430 --> 00:23:45,630 Qui es-tu? Pourquoi vous êtes-vous déguisé en moi ? 380 00:23:47,950 --> 00:23:50,230 Un peuple est vraiment intéressant. 381 00:23:51,310 --> 00:23:52,100 Pensez-vous 382 00:23:52,540 --> 00:23:55,060 Je n'arrive même pas à reconnaître mon propre frère ? 383 00:24:00,020 --> 00:24:00,710 Frère. 384 00:24:16,910 --> 00:24:17,510 Oui. 385 00:24:19,790 --> 00:24:21,230 Quand j'ai appris qu'un envoyé viendrait, 386 00:24:21,690 --> 00:24:23,370 Je savais que ce serait toi. 387 00:24:26,740 --> 00:24:27,980 Ce voyage est dangereux. 388 00:24:28,670 --> 00:24:30,310 Mes parents éloignés 389 00:24:30,460 --> 00:24:31,530 je n'ai pas le courage. 390 00:24:35,650 --> 00:24:38,650 Oui, tu es bien mon frère. 391 00:24:39,750 --> 00:24:41,630 Votre Majesté, ces deux-là sont... 392 00:24:41,630 --> 00:24:42,470 Pas besoin de dire quoi que ce soit. 393 00:24:43,510 --> 00:24:45,270 Ying et moi avons quelque chose à dire. 394 00:24:45,630 --> 00:24:46,590 Vous pouvez partir maintenant. 395 00:25:00,310 --> 00:25:00,850 Oui. 396 00:25:21,190 --> 00:25:22,550 Tout à l'heure, j'étais inquiet 397 00:25:22,750 --> 00:25:24,340 tu ne pouvais pas me reconnaître. 398 00:25:25,940 --> 00:25:27,020 Heureusement, j'ai ça. 399 00:25:28,020 --> 00:25:30,580 Même sans ce gage de Liudao Hall, 400 00:25:31,150 --> 00:25:32,940 Je pourrais encore te reconnaître. 401 00:25:34,150 --> 00:25:36,270 Tu es ma sœur. 402 00:25:41,250 --> 00:25:43,840 Frère, tu as souffert. 403 00:25:53,080 --> 00:25:55,280 Avez-vous vraiment apporté 100 000 taels d'or ? 404 00:25:59,160 --> 00:26:01,220 Nous disposons désormais de 50 000 taels d’or. 405 00:26:01,550 --> 00:26:02,430 L'autre moitié 406 00:26:02,640 --> 00:26:05,140 a été converti en billets de banque sur ordre de M. Ning Yuanzhou 407 00:26:05,170 --> 00:26:06,150 après notre entrée dans An Capital. 408 00:26:07,270 --> 00:26:08,910 Il craint que le peuple An ne rompe sa promesse. 409 00:26:09,710 --> 00:26:12,310 Alors on leur donnera les billets 410 00:26:12,380 --> 00:26:13,270 après avoir quitté l'État d'An. 411 00:26:14,650 --> 00:26:16,000 Ning Yuanzhou est là ? 412 00:26:18,710 --> 00:26:21,510 Mais il craint toujours que le peuple An ne rompe sa promesse. 413 00:26:21,870 --> 00:26:22,510 Alors, 414 00:26:26,470 --> 00:26:27,870 il existe cinq sortes de crème. 415 00:26:28,050 --> 00:26:30,150 Ils représentent cinq manières différentes de transmettre des messages. 416 00:26:30,430 --> 00:26:32,350 Nous utiliserons un cerf-volant comme signal. 417 00:26:32,870 --> 00:26:34,830 Lorsque vous appliquez la crème de la même couleur que celle du cerf-volant, 418 00:26:34,910 --> 00:26:36,990 Liudao Hall vous contactera. 419 00:26:37,500 --> 00:26:38,980 Nous ferons de notre mieux pour vous sauver. 420 00:26:42,890 --> 00:26:43,530 Bien. 421 00:26:44,970 --> 00:26:45,570 Bien. 422 00:26:47,050 --> 00:26:47,650 Bien. 423 00:26:53,510 --> 00:26:54,110 Bien. 424 00:26:55,190 --> 00:26:57,470 Vous avez tout pris en compte 425 00:26:58,230 --> 00:26:59,590 J'ai pensé au jour et à la nuit ici. 426 00:27:00,860 --> 00:27:02,790 Comment va ta belle-soeur ? 427 00:27:03,700 --> 00:27:05,900 Elle est en bonne santé. 428 00:27:05,930 --> 00:27:07,790 Le bébé dans son ventre aussi. 429 00:27:16,910 --> 00:27:17,940 Je vais être père. 430 00:27:20,060 --> 00:27:20,620 Super! 431 00:27:21,830 --> 00:27:23,390 Super! Super! 432 00:27:24,350 --> 00:27:24,960 Alors... 433 00:27:26,430 --> 00:27:27,190 et Danyang ? 434 00:27:28,390 --> 00:27:31,390 Frère Danyang a été occupé à gérer les affaires de l'État dans la capitale Wu. 435 00:27:31,950 --> 00:27:32,940 Avant mon départ, 436 00:27:33,390 --> 00:27:35,070 il m'a dit à plusieurs reprises 437 00:27:35,100 --> 00:27:37,660 Je dois vous ramener pour les retrouver. 438 00:27:45,850 --> 00:27:47,010 A-t-il dit 439 00:27:47,450 --> 00:27:49,930 avec quel genre d'identité veut-il que je revienne ? 440 00:27:51,370 --> 00:27:52,370 Le roi de Wu 441 00:27:53,130 --> 00:27:54,530 ou le frère du roi ? 442 00:27:56,690 --> 00:27:57,850 Ne réfléchissez pas trop. 443 00:27:58,570 --> 00:27:59,970 -Frère Danyang est diligent... -Assez. 444 00:28:01,130 --> 00:28:02,090 Évidemment, quelqu'un 445 00:28:02,240 --> 00:28:03,880 t'a appris ces mots. 446 00:28:05,830 --> 00:28:06,830 Danyang et moi 447 00:28:07,230 --> 00:28:09,110 a concouru pour le titre de prince héritier pendant tant d'années. 448 00:28:09,110 --> 00:28:11,270 Je sais très bien quel genre de personne il est. 449 00:28:11,670 --> 00:28:13,590 Il a dû envoyer de nombreux hommes de confiance et assassins 450 00:28:13,590 --> 00:28:15,710 pour vous empêcher d'arriver avec succès dans l'État d'An. Droite? 451 00:28:15,830 --> 00:28:17,070 Tant que je ne peux pas revenir en arrière, 452 00:28:17,070 --> 00:28:18,270 il peut prendre mon trône 453 00:28:18,270 --> 00:28:19,750 naturellement. 454 00:28:19,950 --> 00:28:20,990 -Frère. -C'est Danyang. 455 00:28:20,990 --> 00:28:21,430 Frère. 456 00:28:21,430 --> 00:28:23,100 Danyang. Danyang. 457 00:28:23,150 --> 00:28:24,110 -Frère. -Il ne peut pas me vaincre ouvertement. 458 00:28:24,110 --> 00:28:24,950 Yang Xingyuan ! 459 00:28:35,090 --> 00:28:35,770 Pouvons-nous en parler 460 00:28:35,770 --> 00:28:38,530 après votre retour sain et sauf dans l’État de Wu ? 461 00:28:41,220 --> 00:28:43,360 Maintenant, même toi, tu as le courage de me sermonner. 462 00:28:50,350 --> 00:28:52,070 Qu'est-ce que Danyang t'a promis 463 00:28:52,990 --> 00:28:54,810 pour faire de vous un défenseur de lui ? 464 00:28:54,810 --> 00:28:56,150 Je n’en avais pas le courage. 465 00:28:57,990 --> 00:28:58,910 Mais frère, 466 00:28:59,920 --> 00:29:02,590 c'était ta volonté 467 00:29:03,020 --> 00:29:05,820 qui a causé la mort de dizaines de milliers de soldats de Wu 468 00:29:05,840 --> 00:29:07,330 lors de la bataille de Tianmenguan, n'est-ce pas ? 469 00:29:11,390 --> 00:29:12,630 Depuis que nous nous sommes rencontrés, 470 00:29:14,230 --> 00:29:16,230 as-tu déjà montré tes regrets ? 471 00:29:17,310 --> 00:29:18,310 Avez-vous déjà demandé 472 00:29:18,990 --> 00:29:20,960 à propos des soldats de Wu 473 00:29:21,260 --> 00:29:23,260 qui est mort et a été blessé pour toi ? 474 00:29:25,070 --> 00:29:25,750 D'ailleurs, 475 00:29:27,440 --> 00:29:30,300 comparé au trône et au pouvoir irréalistes, 476 00:29:31,270 --> 00:29:32,630 ne retourne pas à Wu 477 00:29:35,030 --> 00:29:38,030 plus pratique et précieux ? 478 00:29:40,880 --> 00:29:42,230 Je veux y retourner. 479 00:29:43,350 --> 00:29:45,110 J'ai envie d'y retourner désespérément. 480 00:29:49,470 --> 00:29:52,030 Votre Altesse, il se fait tard. 481 00:29:53,550 --> 00:29:54,710 Veuillez patienter encore un peu. 482 00:30:00,340 --> 00:30:02,060 Frère, il y a encore une chose. 483 00:30:02,670 --> 00:30:03,780 Te souviens-tu 484 00:30:04,090 --> 00:30:05,330 Chai Ming et ses compagnons, 485 00:30:05,350 --> 00:30:06,800 the guards of Heaven Path of Liudao Hall who protected you? 486 00:30:07,750 --> 00:30:09,830 Il y a une rumeur à Wu. 487 00:30:10,190 --> 00:30:11,270 Beaucoup de gens disent 488 00:30:11,670 --> 00:30:14,260 the guards of Heaven Path of Liudao Hall took over the army 489 00:30:14,260 --> 00:30:15,310 et fuite d'informations militaires. 490 00:30:15,440 --> 00:30:17,160 C'est pourquoi Wu fut vaincu à Tianmenguan. 491 00:30:17,190 --> 00:30:18,270 Absurdité! 492 00:30:19,110 --> 00:30:21,430 Frère, peux-tu 493 00:30:21,670 --> 00:30:22,890 écris un édit maintenant 494 00:30:22,920 --> 00:30:24,750 pour blanchir les noms de Chai Ming et des autres ? 495 00:30:25,510 --> 00:30:27,910 Je veux le donner à M. Ning plus tard. 496 00:30:28,330 --> 00:30:29,060 De cette façon, 497 00:30:29,550 --> 00:30:31,750 les membres de Liudao Hall dans la délégation 498 00:30:31,950 --> 00:30:33,400 peut travailler pour vous de tout cœur. 499 00:30:34,550 --> 00:30:35,830 Je vais l'écrire maintenant. 500 00:30:50,630 --> 00:30:52,260 Je ne peux pas. 501 00:30:52,720 --> 00:30:53,430 Pourquoi? 502 00:30:58,020 --> 00:31:00,140 Rétrogradation et bannissement de Ning Yuanzhou 503 00:31:00,160 --> 00:31:01,440 ont été approuvés par moi. 504 00:31:01,470 --> 00:31:03,590 Il doit avoir une rancune contre moi. 505 00:31:04,870 --> 00:31:07,850 Mais pourquoi vous a-t-il volontairement accompagné à An ? 506 00:31:07,850 --> 00:31:09,870 Maintenant, je sais que c'est pour ses anciens subordonnés. 507 00:31:12,110 --> 00:31:15,780 Il vous a demandé de me demander l'édit de clarification de son nom. 508 00:31:15,800 --> 00:31:17,370 Il n'est pas venu pour me sauver. 509 00:31:17,400 --> 00:31:18,800 Frère, vous avez mal compris. Ce n'est certainement pas ce que vous pensez. 510 00:31:18,820 --> 00:31:20,010 Retournez et dites-le à Ning Yuanzhou. 511 00:31:21,310 --> 00:31:22,470 S'il veut obtenir un décret de clarification de son nom, 512 00:31:23,270 --> 00:31:25,860 il doit m'escorter jusqu'à Wu Capital en toute sécurité. 513 00:31:26,470 --> 00:31:27,190 Sinon, 514 00:31:28,300 --> 00:31:30,540 ses hommes du chemin céleste 515 00:31:31,590 --> 00:31:34,070 seront considérés pour toujours comme des traîtres. 516 00:31:34,230 --> 00:31:35,950 Les gardes de Heaven Path vous étaient fidèles. 517 00:31:35,950 --> 00:31:36,910 Comment as-tu pu leur faire ça ? 518 00:31:36,910 --> 00:31:38,310 Je dois. 519 00:31:39,110 --> 00:31:41,750 Ning Yuanzhou est mon seul espoir désormais. 520 00:31:43,660 --> 00:31:44,540 Je veux y retourner. 521 00:31:46,830 --> 00:31:47,750 Je veux y retourner! 522 00:32:03,190 --> 00:32:03,830 Votre Altesse. 523 00:32:05,200 --> 00:32:07,030 Votre Altesse, comment va Sa Majesté ? 524 00:32:09,620 --> 00:32:10,420 Il va bien. 525 00:32:12,040 --> 00:32:14,360 Sa Majesté est également très heureuse 526 00:32:15,140 --> 00:32:16,380 pour connaître votre fidélité. 527 00:32:20,430 --> 00:32:21,190 Votre Majesté, 528 00:32:22,550 --> 00:32:24,470 même si cela me coûte la vie, 529 00:32:24,740 --> 00:32:26,140 Je ne te laisserai pas tomber. 530 00:32:26,750 --> 00:32:29,070 Je vous souhaite la bienvenue à Wu. 531 00:32:33,570 --> 00:32:34,260 M. Du. 532 00:32:40,630 --> 00:32:42,120 Revenons d'abord au pavillon Siyi. 533 00:32:44,390 --> 00:32:45,030 D'accord. 534 00:32:54,950 --> 00:32:55,440 Allons-y. 535 00:33:21,470 --> 00:33:24,550 Avez-vous donné à Sa Majesté la boîte à mécanismes utilisée pour transmettre les messages ? 536 00:33:27,990 --> 00:33:28,710 Qu'est-ce qui ne va pas? 537 00:33:35,990 --> 00:33:37,270 Qu'est-ce qui ne va pas? Dis-moi juste. 538 00:33:37,490 --> 00:33:38,810 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Sa Majesté ? 539 00:33:44,750 --> 00:33:46,010 je lui ai demandé 540 00:33:46,430 --> 00:33:48,470 pour effacer les noms des membres de Liudao Hall. 541 00:33:49,870 --> 00:33:52,390 J'ai fait de mon mieux pour le convaincre. Mais il a dit 542 00:33:54,790 --> 00:33:56,830 il ne croit pas que vous le sauveriez vraiment. 543 00:33:58,310 --> 00:33:59,950 Il a dit que si vous voulez un décret de clarification de votre nom, 544 00:34:01,030 --> 00:34:02,980 vous devez d'abord le sauver et le sortir d'An. 545 00:34:07,060 --> 00:34:08,060 Je savais... 546 00:34:09,909 --> 00:34:10,989 ce n'est pas si simple. 547 00:34:16,150 --> 00:34:16,900 Désolé. 548 00:34:17,870 --> 00:34:20,350 Je n'aurais jamais pensé qu'il deviendrait comme ça. 549 00:34:20,870 --> 00:34:22,070 Il n'est pas devenu comme ça. 550 00:34:22,449 --> 00:34:23,670 Il a toujours été comme ça. 551 00:34:29,460 --> 00:34:31,870 Il a toujours pris la vie des autres comme de la saleté 552 00:34:32,469 --> 00:34:34,100 et se souciait beaucoup de ses propres gains et pertes. 553 00:34:40,070 --> 00:34:42,190 On dirait ce qui s'est passé à Tianmenguan 554 00:34:42,949 --> 00:34:44,389 ne l'a pas aidé à grandir. 555 00:34:56,429 --> 00:34:56,880 Allons-y. 556 00:34:57,720 --> 00:35:01,420 ♫Quand le vent froid a-t-il commencé ?♫ 557 00:35:01,840 --> 00:35:04,730 ♫Souffler les feuilles♫ 558 00:35:05,890 --> 00:35:09,480 ♫ Errer dans le monde ♫ 559 00:35:09,870 --> 00:35:12,680 ♫La cloche a sonné à minuit♫ 560 00:35:13,710 --> 00:35:17,510 ♫Des souvenirs me sont venus à l'esprit♫ 561 00:35:17,930 --> 00:35:21,860 ♫Si tu es destiné à partir♫ 562 00:35:21,880 --> 00:35:23,690 ♫C'est inutile d'être obsédé♫ 563 00:35:22,510 --> 00:35:23,150 Votre Altesse, 564 00:35:24,030 --> 00:35:28,990 ♫Je t'ai tout donné, mais ça n'a servi à rien♫ 565 00:35:27,910 --> 00:35:28,830 je suis content 566 00:35:29,910 --> 00:35:31,230 que tu n'es pas ce genre de personne. 567 00:35:30,300 --> 00:35:32,370 ♫Le monde est imprévisible♫ 568 00:35:32,500 --> 00:35:34,320 ♫Amour ou haine, nulle part où se cacher♫ 569 00:35:34,360 --> 00:35:38,040 ♫Nous nous voyons dans nos yeux au coucher du soleil♫ 570 00:35:38,130 --> 00:35:41,800 ♫Mais la vie est pleine de hauts et de bas♫ 571 00:35:41,890 --> 00:35:45,630 ♫C'est bien même s'il ne reste qu'un instant♫ 572 00:35:46,360 --> 00:35:52,830 ♫Ne vous perdez pas dans le rêve froid plein de vent du nord et de sable jaune♫ 573 00:35:54,360 --> 00:36:01,840 ♫Perdu dans la tristesse, je n'ai personne pour me réconforter♫ 574 00:36:02,450 --> 00:36:05,370 ♫Time goes by♫ 575 00:36:05,400 --> 00:36:10,340 ♫Dans ce long voyage, quand nous reverrons-nous ?♫ 576 00:36:10,380 --> 00:36:17,330 ♫Je me sens seul, je me demande pourquoi nous sommes séparés après nos retrouvailles♫ 577 00:36:27,790 --> 00:36:28,440 Allons-y. 578 00:36:54,230 --> 00:36:54,920 Empress Zhaojie, 579 00:36:56,070 --> 00:36:57,190 Xin is back. 580 00:36:59,170 --> 00:37:02,200 No. My name is Ruyi now. 581 00:37:03,790 --> 00:37:05,230 Je vivrai heureux et en sécurité 582 00:37:06,320 --> 00:37:07,840 comme vous le souhaitiez. 583 00:37:06,670 --> 00:37:13,330 ♫Ne vous perdez pas dans le rêve froid plein de joie et de tristesse♫ 584 00:37:09,350 --> 00:37:10,760 Vous avez apprécié les ambiances animées. 585 00:37:11,590 --> 00:37:14,550 [Feu l'impératrice Zhaojie d'An] 586 00:37:12,070 --> 00:37:13,510 Mais il n’y a que quelques personnes qui gardent le tombeau. 587 00:37:14,270 --> 00:37:21,700 ♫Dans la lueur mélancolique du coucher de soleil, j'ai hâte de vous revoir♫ 588 00:37:14,580 --> 00:37:16,100 Vous sentez-vous seul ? 589 00:37:18,310 --> 00:37:18,950 L'impératrice Zhaojie, 590 00:37:20,970 --> 00:37:21,860 Tu me manques tellement. 591 00:37:22,310 --> 00:37:25,230 ♫La vie est trop courte♫ 592 00:37:24,950 --> 00:37:25,980 Tu me manques vraiment. 593 00:37:25,390 --> 00:37:30,030 ♫C'est comme toute une vie et je trébuche♫ 594 00:37:30,420 --> 00:37:38,050 ♫J'espère que nous pourrons nous réunir le plus tôt possible et ne jamais nous séparer malgré le chagrin de cette vie♫ 595 00:37:38,280 --> 00:37:41,390 ♫Le temps passe♫ 596 00:37:41,440 --> 00:37:46,190 ♫Dans ce long voyage, quand nous reverrons-nous ?♫ 597 00:37:46,240 --> 00:37:53,520 ♫J'espère que nous pourrons nous réunir le plus tôt possible et être heureux dans la prochaine vie malgré le chagrin de cette vie♫ 598 00:38:03,070 --> 00:38:04,030 Quand es-tu venu ici ? 599 00:38:04,930 --> 00:38:05,730 Il y a juste un moment. 600 00:38:07,390 --> 00:38:08,580 N'avez-vous pas peur que quelqu'un vous voie ? 601 00:38:11,230 --> 00:38:12,540 Vous êtes allé voir les Gardes Écarlates et avez provoqué une scène. 602 00:38:12,950 --> 00:38:14,580 Toutes les sentinelles secrètes à l'extérieur du pavillon Siyi se sont retirées. 603 00:38:15,030 --> 00:38:15,830 Personne n'est ici. 604 00:38:19,290 --> 00:38:20,930 Comment sais-tu que je suis là ? 605 00:38:24,190 --> 00:38:24,990 je pensais 606 00:38:25,990 --> 00:38:27,710 tu voudrais rendre visite à l'impératrice Zhaojie 607 00:38:27,950 --> 00:38:29,790 après avoir terminé vos affaires dans les Gardes Écarlates. 608 00:38:30,270 --> 00:38:31,760 Alors je suis venu ici pour t'attendre. 609 00:38:35,270 --> 00:38:37,230 C'est un peu désolé devant le tombeau de l'impératrice Zhaojie. 610 00:38:38,100 --> 00:38:40,030 Et il n’y a que quatre soldats qui gardent le tombeau. 611 00:38:41,470 --> 00:38:43,870 Sa Majesté a écrit de nombreux poèmes à la mémoire de l'impératrice Zhaojie. 612 00:38:44,910 --> 00:38:48,070 Mais il ne se soucie pas des questions qui la concernent après sa mort. 613 00:38:53,350 --> 00:38:54,790 Les membres de la famille impériale sont les plus froids. 614 00:38:58,060 --> 00:38:58,780 Mais... 615 00:38:59,870 --> 00:39:01,390 vous pensez toujours à l'impératrice Zhaojie. 616 00:39:02,140 --> 00:39:04,490 Je pense qu'elle serait très heureuse de le savoir. 617 00:39:11,590 --> 00:39:12,320 Ning Yuanzhou, 618 00:39:14,410 --> 00:39:17,320 tu as quelque chose en tête, non ? 619 00:39:20,990 --> 00:39:21,390 Oui. 620 00:39:26,340 --> 00:39:27,060 C'est bon. 621 00:39:28,140 --> 00:39:29,000 Laisse-moi faire une promenade avec toi. 622 00:39:32,070 --> 00:39:32,540 D'accord. 623 00:39:38,790 --> 00:39:41,830 ♫Si le monde est comme une vague♫ 624 00:39:41,960 --> 00:39:45,080 ♫Noyer le passé♫ 625 00:39:45,950 --> 00:39:52,060 ♫Qui dirigera le bateau avec moi au loin♫ 626 00:39:53,170 --> 00:39:56,460 ♫Regardez à travers le monde rempli de nuages♫ 627 00:39:56,490 --> 00:39:59,680 ♫Le reflet de la lame cache les larmes♫ 628 00:40:00,510 --> 00:40:03,690 ♫L'amour est un mensonge entre les lèvres♫ 629 00:40:02,700 --> 00:40:03,630 Vous sentez-vous mieux ? 630 00:40:03,720 --> 00:40:09,350 ♫À la recherche d'une normalité entre la vie et la mort pour vous♫ 631 00:40:04,450 --> 00:40:05,250 Beaucoup mieux. 632 00:40:06,950 --> 00:40:08,380 Avant, j'avais l'habitude d'être seule. 633 00:40:09,070 --> 00:40:10,060 Mais maintenant j'ai réalisé 634 00:40:09,770 --> 00:40:12,650 ♫J'ai attendu, mais je n'aurais pas pu♫ 635 00:40:10,480 --> 00:40:12,490 Je ne serai pas si seul si quelqu'un est à mes côtés 636 00:40:12,680 --> 00:40:16,450 ♫Deux personnes pour l'éternité♫ 637 00:40:13,020 --> 00:40:14,250 quand je suis en bas. 638 00:40:15,450 --> 00:40:16,210 Merci. 639 00:40:17,200 --> 00:40:19,960 ♫J'ai attendu et j'ai eu♫ 640 00:40:19,990 --> 00:40:26,980 ♫Ce long voyage où une ombre est devenue deux♫ 641 00:40:27,400 --> 00:40:30,460 ♫Au bout du chemin, c'est un rêve♫ 642 00:40:30,960 --> 00:40:34,070 ♫Même si nous ne sommes pas destinés, cela ne peut pas être oublié♫ 643 00:40:34,800 --> 00:40:36,350 ♫Je pensais avoir vu à travers le destin♫ 644 00:40:36,380 --> 00:40:41,680 ♫Mais quand je me réveille du rêve, je suis toujours perdu♫ 645 00:40:41,410 --> 00:40:42,490 Maintenant, peux-tu me dire 646 00:40:41,990 --> 00:40:44,660 ♫Qui boira avec moi le vent et le gel de la moitié d'une vie ?♫ 647 00:40:42,950 --> 00:40:44,150 que s'est-il passé ? 648 00:40:44,700 --> 00:40:48,740 ♫ M'échanger contre un éclat de lumière ♫ 649 00:40:49,230 --> 00:40:50,740 ♫Si l'amour existe♫ 650 00:40:50,770 --> 00:40:57,040 ♫Regardons en arrière dans notre prochaine vie♫ 651 00:40:51,710 --> 00:40:52,910 En fait, peu après ton départ, 652 00:40:53,630 --> 00:40:54,800 l'empereur d'An a permis à Ying 653 00:40:54,990 --> 00:40:56,350 monter à la pagode pour voir Sa Majesté. 654 00:40:57,220 --> 00:40:58,340 Mais Sa Majesté a dit 655 00:40:59,510 --> 00:41:01,030 il écrira l'édit de clarification du nom 656 00:41:01,610 --> 00:41:03,250 seulement après l'avoir fait sortir de la pagode. 657 00:41:08,920 --> 00:41:11,190 J'y ai pensé il y a longtemps, 658 00:41:12,540 --> 00:41:14,340 mais quand c'est vraiment arrivé, 659 00:41:16,790 --> 00:41:18,360 J'étais quand même un peu déçu. 660 00:41:22,830 --> 00:41:25,310 Les membres de Heaven Path sont morts dans la bataille de Tianmenguan pour lui. 661 00:41:26,000 --> 00:41:28,830 Il prend cela pour acquis.